Easy Readers - so viel Spaß wie mit dem Original, aber einfacher

Möglicherweise kennen Sie sie schon...die Bücher aus der Reihe "Easy Readers". Viele haben ein Buch aus dieser Reihe schon im Englisch-Unterricht gelesen. Damals wusste man es vielleicht noch nicht so sehr zu schätzen, aber wenn man freiwillig eine Sprache lernt, dann steigt auch der Wunsch, Original-Texte lesen zu können.

Je nach Umfang der eigenen Italienisch-Kenntnisse ist das aber nicht immer ganz einfach. Original-Texte sind häufig noch viel zu schwer, die Vokabeln oft weit ab vom eigenen Wortschatz.

Cover aus der Reihe Easy Readers

© Ernst Klett Sprachen GmbH

Hier hilft die Reihe "Easy Readers".

Diese ermöglicht es Ihnen, Originalliteratur auf einem vergleichsweise einfachem Lernniveau lesen zu können.

Die Originallektüre ist (teilweise) gekürzt und vereinfacht. Der Charakter des Textes aber wird bewahrt. Fußnoten helfen, schwierige Vokabeln oder Textpassagen zu verstehen, die nicht weiter vereinfacht werden konnten. Illustrationen unterstützen das Verständnis im Text beschriebener Situationen.

Die Auswahl an Büchern aus dieser Reihe ist groß und reicht von Klassikern bis zu Büchern von heute. Auch inhaltlich ist für alle etwas dabei: egal ob Krimi, Märchen, Roman oder Drama.

Und nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei der Auswahl! Buon divertimento!

Tipp: Auf Grund eigener Erfahrung kann ich Ihnen die Bücher "Va' dove ti porta il cuore" von Susanna Tamaro und "Io non ho paura" von Niccolò Ammaniti sehr empfehlen.

Titel Inhalt (Klappentext)
Preis* Links**
A 1 bis A 2 - für Anfänger und geübte Anfänger

Andreuccio da Perugia - Novella dal Decamerone

(Giovanni Boccaccio)

"Andreuccio ist ein junger Pferdehändler und reist eines Tages nach Neapel um Pferde zu kaufen. Sein Säckchen voller Geld zieht jedoch viele neugierige Blicke auf sich und so stürzt er von einem Abenteuer ins nächste."

7,20 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Mio marito. L'altra famiglia

(Dacia Maraini)

Enthält 2 Erzählungen über Frauen im Alltagsleben:

  • Mio marito: "Im Mittelpunkt steht die Beziehung eines Paares. Im Laufe des Buches wird immer deutlicher, dass es um eine Art Hassliebe geht. Die Frau ist einerseits fasziniert von ihrem Mann, kann aber andererseits keine gute Eigenschaft an ihm finden."
  • L`altra famiglia: "Eine selbstständige und moderne Frau führt ein Doppelleben. Sie kümmert sich gleichzeitig um 2 Familien. Perfekte Hausfrau und Mutter gleich zwei Mal …"
7,70 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Ti ho sposato per allegria

(Natalia Ginzburg)

"Die junge und hübsche Giovanna kam nach Rom, um Schauspielerin zu werden. Auf einem Fest lernt sie Pietro kennen, einen jungen und reichen Anwalt.

Er heiratet sie per allegria, sie hätte jedoch Liebe als Grund erwartet. Eines Tages lädt Pietro seine Mutter und Schwester zum Essen ein. Die Mutter ist gar nicht erfreut über die Brautwahl ihres Sohnes."

7,70 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.
A 2 bis B 1 - für geübte Anfänger und mittleres Sprachniveau

Le avventure di Pinocchio

(Carlo Collodi)

"Pinocchio ist eine Puppe aus Holz, doch er kann sprechen und laufen wie ein richtiges Kind. Leider ist er ziemlich naiv, muss aber dennoch die Widrigkeiten des Lebens meistern."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Cinque novelle

(Mario Soldati)

Wie der Titel schon sagt: Das Buch enthält 5 Novellen.

  • "La seggiolina del Florian handelt von einer romantischen Liebesgeschichte in Venedig. Eine ältere Engländerin versucht als Erinnerung an eine vergangene Liebe einen Stuhl im Café Florian in Venedig zu stehlen."
  • "Gli stivaletti grigi e neri führt uns zu einer geheimnisvollen Villa auf den Hügeln Turins."
  • "Il verme beschreibt das leidenschaftliche Verhältnis zwischen einem jungen Amerikaner und einer jungen Ehefrau, die vom Land nach Rom gezogen ist."
  • "L'ubricona ist eine gefühlvolle Geschichte, die in einem Altenheim spielt."
  • "Un paese in O erzählt von der Reise eines Mannes auf der Suche nach der großen Liebe seiner Jugend."
8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Don Camillo

(Giovanni Guareschi)

"Die kurzen Geschichten stammen aus dem Buch Don Camillo e il suo gregge von 1953 und zeigen auf humoristische Art das Dorfleben zwischen Politik und Ideologie im Nachkriegsitalien."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

I giovedì della signora Giulia

(Piero Chiara)

"Die Frau eines berühmten Anwalts verschwindet spurlos. Seit Jahren besucht sie jeden Donnerstag ihre Tochter in Mailand. Womöglich hatte sie einen Liebhaber? Es tauchen plötzlich mysteriöse Briefe auf. Die Polizei ist ratlos."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Marcovaldo

(Italo Calvino)

"Marcovaldo arbeitet hart, um seine Familie durchzubringen. Er ist sehr naturverbunden, doch leider spielt sich sein Leben in der Großstadt ab.

Anfangs ist er etwas skeptisch der Großstadt gegenüber, mit ihrem Verkehr und den vielen Umweltverschmutzungen kommt sie ihm ungeheuerlich vor.

Glücklicherweise entdeckt er die unterschiedlichen Spuren der Natur in der Großstadt. Jede neue Jahreszeit bringt eine neue Fassette hervor."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Novelle per un anno

(Luigi Pirandello)

"Dieser Band enthält 8 Novellen aus Luigi Pirandellis bekannter Sammlung Novelle per un anno. Die Protagonisten sind Ärzte, Professoren, Angestellte, Bauen - ganz gewöhnliche Menschen, die dem sizilianischen Alltag entfliehen wollen.

Diesen beschreibt Pirandello in seinem einzigartigen und unverwechselbaren Stil mit viel Humor und einer Prise Bitterkeit."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Va' dove ti porta il cuore

(Susanna Tamaro)

"Eine alte Frau schreibt in Form eines Tagebuchs einen langen Brief an ihre inzwischen erwachsene Enkelin, der sie die Mutter ersetzt hat. Rückblickend erzählt sie aus ihrem Leben."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Volevo i pantaloni

(Lara Cardella)

"Annetta lebt auf dem Land in Sizilien. Sie träumt - anders als ihre Mitschülerinnen - nicht von einem Märchenprinzen, sondern davon, Hosen tragen zu dürfen und beschließt, wie ein Mann zu leben. Der Ärger ist natürlich vorprogrammiert."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.
B 1 - für mittleres Sprachniveau

La solitudine dei numeri primi

(Paolo Giordano)

"Alice ist sieben Jahre alt und hasst den Skikurs, zu dem ihr Vater sie gezwungen hat. Sie macht sich im Sessellift in die Hose. Sie schämt sich und möchte alleine ins Tal fahren. Doch Alice landet außerhalb der Piste, bricht sich ein Bein und kann sich nicht mehr bewegen. Mattia hingegen schämt sich vor seinen Altersgenossen für seine behinderte Schwester. Als ein Klassenkamerad beide einlädt, beschließt Mattia, seine Schwester alleine im Park warten zu lassen.

Der Roman beschreibt die Kindheit und Jugend von Alice und Mattia, die körperlich und seelisch von dramatischen Ereignissen geprägt sind. Beide verbindet eine besondere Freundschaft. Sie sind sich nah, aber irgendwie auch nicht – so wie die speziellen Primzahlen, die nur von einer anderen Zahl getrennt sind und Primzahlenzwillinge genannt werden.

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Donne informate sui fatti

(Carlo Fruttero)

"In der Nähe von Vercelli wird eine Leiche gefunden: eine junge, hübsche Prostituierte aus Rumänien. Viele Frauen arbeiten zusammen mit den Carabinieri an der Lösung dieses Falls.

Daraus entsteht eine Reise in die italienische Provinz, die ein schonungsloses Bild des heutigen Italiens zeichnet.

Ein ganz besonderer Kriminalroman, der in Italien bis an die Spitze der Bestsellerliste gelangte!"

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Il cielo rubato

(Andrea Camilleri)

"Der ehemalige Notar Michele Riotta aus Agrigento führt einen regen Briefwechsel mit einer jungen, sehr geheimnisvollen Frau.

Zunächst verbindet beide nur die Frage, ob die vier Gemälde, die Renoir bei seinem Aufenthalt in Sizilien gemalt haben soll, tatsächlich existieren oder nicht. Doch dann verlieben sich die beiden ineinander.

Ihr Briefwechsel hat jedoch ein jähes Ende, als Michele plötzlich spurlos verschwindet."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Io e te

(Niccolò Ammaniti)

"Die Eltern des vierzehnjährigen Lorenzo machen sich Sorgen: Wohlbehütet und in besten Verhältnissen aufgewachsen, hat er sich über die Jahre isoliert.

Als Lorenzo seine Halbschwester Olivia aus der ersten Ehe seines Vaters kennenlernt, die wesentlich älter und nicht so wohlbehütet aufgewachsen ist, muss er einigen bitteren Wahrheiten ins Gesicht sehen."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Io non ho paura

(Niccolò Ammaniti)

"Der neunjährige Michele entdeckt einen kleinen, halb verhungerten Jungen, der in der Nähe eines verfallenen Hauses in einem Erdloch kauert. Michele ist entsetzt als er herausfindet, dass das Kind entführt wurde."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

La locandiera

(Carlo Goldoni)

"Komödie in drei Akten Alle Männer verehren Mirandolina, die hübsche, freundliche und intelligente Besitzerin eines Gasthauses in Florenz. Der Marchese, ein alter verarmter Adliger und der Conte, ein reicher, junger Mann, der behauptet adelig zu sein, wollen sie heiraten, doch sie findet das lächerlich.

Und da ist auch noch Fabrizio, der im Gasthaus arbeitet und auf den Marchese, den Conte und alle anderen Gäste eifersüchtig ist. Der einzige, der kein Interesse an Mirandolina hat, ist der Cavaliere. Er möchte lieber einen Hund als eine Ehefrau. Diese Einstellung möchte Mirandolina ändern ... aus Prinzip."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

La moneta di Akragas

(Andrea Camilleri)

"La moneta di Akragas entführt uns in die Welt der Antike, an den Ort, der heute als Weltkulturerbe der UNESCO bewundert werden kann: Agrigento. Camilleri gelingt es, mit viel Spannung und anschaulich beschriebenem historischen Dekor eine hochspannende Geschichte zu erzählen."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

La ragazza di Bube

(Carlo Cassola)

"Bube heißt eigentlich Arturo und hat als Partisan im Widerstand gekämpft. Er besucht nun das Familienhaus seines gefallenen Freundes.

Zwischen dessen selbstbewusster Schwester Mara und dem von Gewalt geprägten Bube entwickelt sich eine besondere Beziehung."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Nuove avventure con Montalbano

(Andrea Camilleri)

"Sechs weitere Erzählungen aus dem Band Un mese con Montalbano über die kleinen und großen Sünder in Vigàta, einer fiktiven Kleinstadt in Sizilien, und den beliebten Commissario Montalbano."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Otto giorni con Montalbano

(Andrea Camilleri)

"Kommissar Montalbano muss hier u. a. einen paranoiden Schulrektor vor seiner Ermordung schützen und in einem Mafia-Familienzwist den Schiedsrichter spielen."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Seta

(Alessandro Baricco)

"Novelle über das Leben des Seidenhändlers Hervé Joncour, der 1861 seine erste beschwerliche Reise nach Japan unternimmt, um dort begehrte Seidenraupen zu erstehen.

So leicht, hauchzart und kostbar wie japanische Seide - so wird Hervés Reisetätigkeit, seine Beziehungen und seine Begegnung mit einer geheimnisvollen Japanerin, die eine unstillbare Sehnsucht in ihm weckt, beschrieben."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

Sette racconti

(Alberto Moravia)

"Eine Auswahl aus den berühmten Racconti Romani von Autor Alberto Moravia. Menschen aus Volk und Kleinbürgertum erzählen von persönlichen Schicksalen, Glück und Unglück."

8,99 € Erhältlich u.a. bei Amazon, bücher.de, eBook.de, Hugendubel, Thalia und Weltbild.

* Preise mit Stand: Juni 2017

** Ich weise an dieser Stelle darauf hin, dass die Links zu Amazon & Co. sogenannte Affiliate-Links sind. Wenn Sie hierüber etwas kaufen, erhalte ich dafür eine Provision. Ihnen entstehen keine zusätzlichen Kosten.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Stöbern Sie gerne weiter!

Facebook Google+ Twitter Copyright © www.wunderbar-italienisch.de 2015 - 2017 Datenschutz Impressum

www.wunderbar-italienisch.de verwendet Cookies

Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, dann stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Lesen Sie mehr

Ich stimme zu.