Cover eines Buchs aus der Reihe Easy Readers mit beschreibendem Text

Easy Readers in Italienisch: Original, aber einfach.

Ja, du hast Recht: Die meisten leichten Bücher für Lernende wurden extra für diesen Zweck geschrieben. Das gilt aber nicht für alle!

Wenn du lieber ein „echtes” Buch lesen möchtest, ohne dich gleich zu überfordern, dann ist die Reihe „Easy Readers” für dich perfekt.

Es handelt sich dabei um die Originallektüre in teils gekürzter und vereinfachter Fassung mit Vokabelhilfen. So kannst du dich auch mit geringen Italienisch-Kenntnissen schon an die „großen Werke” herantrauen.

Dabei sollte auch für deinen Geschmack etwas dabei sein. Zur Auswahl hast du unter anderem

„Andreuccio da Perugia - Novella dal Decamerone” für das Niveau A1/A2 (Amazon* | Thalia (DE)* | Thalia (AT)* | Orell Füssli*),
„Va' dove ti porta il cuore” für das Niveau A2/B1 von Susanna Tamaro (Amazon* | Thalia (DE)* | Thalia (AT)* | Orell Füssli*) sowie
„Io non ho paura” (B1) von Niccolò Ammaniti (Amazon* | Thalia (DE)* | Thalia (AT)* | Orell Füssli*).

War es das schon mit der Buchauswahl? Nein, natürlich nicht!

Insgesamt gibt es aus der Reihe „Easy Readers” mehr als 20 Bücher in italienischer Sprache, die ich dir weiter unten im Detail vorstellen.

Was macht diese Buchreihe besonders?

Vorweg noch so viel: Für diese Reihe solltest du schon über ein paar gute Grundkenntnisse verfügen. Hast du die noch nicht, schau dir lieber die Reihe „Letture Italiano facile” an.

Die Easy Readers gibt es in Italienisch für die Niveaustufen A1 bis A2, A2 bis B1 und B1.

Übrigens: Als Schülerin wusste ich diese Art von Büchern noch nicht zu schätzen, aber seitdem ich aus eigenem Antrieb Italienisch lerne, bin ich froh, über diesen Weg auch Original-Texte lesen zu können, ohne mich zu überfordern.

Wichtig zu wissen: Auch wenn die Originallektüre (teilweise) gekürzt und vereinfacht ist, bleibt der Charakter des Textes bewahrt. Fußnoten helfen dir, schwierige Vokabeln oder Textpassagen zu verstehen, die nicht weiter vereinfacht werden konnten. Illustrationen unterstützen darüber hinaus das Verständnis im Text beschriebener Situationen.

Die Auswahl an Büchern aus dieser Reihe ist groß und reicht von Klassikern bis zu Büchern von heute.

Und nun wünsche ich dir viel Vergnügen bei der Auswahl. Buon divertimento!

Easy Readers in Italienisch für Niveau A1 bis A2

Die folgenden Bücher aus der Reihe „Easy Readers” sind für das Niveau A1/A2 geeignet:

^{- Werbung -}

Andreuccio da Perugia

Handlung: „Andreuccio ist ein junger Pferdehändler und reist eines Tages nach Neapel um Pferde zu kaufen. Sein Säckchen voller Geld zieht jedoch viele neugierige Blicke auf sich und so stürzt er von einem Abenteuer ins nächste.”

^{- Werbung -}

Mio marito. L'altra famiglia

Handlung: „Mio marito: Im Mittelpunkt steht die Beziehung eines Paares und deren Hassliebe. Die Frau ist einerseits fasziniert von ihrem Mann, kann aber andererseits keine gute Eigenschaft an ihm finden. In L'altra famiglia taucht die Leserschaft ein in das Doppelleben einer unabhängigen und modernen Frau, die in zwei verschiedenen Familien lebt.”

Easy Readers in Italienisch für Niveau A2 bis B1

Die folgenden Bücher aus der Reihe „Easy Readers” sind für das Niveau A2/B1 geeignet:

^{- Werbung -}

Vino e pane

Handlung: „Der junge Intellektuelle Pietro Spina wird von den Faschisten verfolgt, kehrt aber dennoch heimlich nach Italien zurück.”

^{- Werbung -}

Le avventure di Pinocchio

Handlung: „Pinocchio ist eine Puppe aus Holz, doch er kann sprechen und laufen wie ein richtiges Kind. Leider ist er ziemlich naiv, muss aber dennoch die Widrigkeiten des Lebens meistern.”

^{- Werbung -}

Cinque novelle

Handlung: „La seggiolina del Florian handelt von einer romantischen Liebesgeschichte in Venedig. Eine ältere Engländerin versucht als Erinnerung an eine vergangene Liebe einen Stuhl im Café Florian in Venedig zu stehlen.Gli stivaletti grigi e neri führt uns zu einer geheimnisvollen Villa auf den Hügeln Turins.Il verme beschreibt das leidenschaftliche Verhältnis zwischen einem jungen Amerikaner und einer jungen Ehefrau, die vom Land nach Rom gezogen ist.L'ubricona ist eine gefühlvolle Geschichte, die in einem Altenheim spielt.Un paese in O erzählt von der Reise eines Mannes auf der Suche nach der großen Liebe seiner Jugend.”

^{- Werbung -}

Don Camillo

Handlung: „Die kurzen Geschichten stammen aus dem Buch Don Camillo e il suo gregge von 1953 und zeigen auf humoristische Art das Dorfleben zwischen Politik und Ideologie im Nachkriegsitalien.”

^{- Werbung -}

I giovedì della signora Giulia

Handlung: „Seit Jahren besucht die Frau eines berühmten Anwalts jeden Donnerstag ihre Tochter in Mailand – angeblich. Hat sie womöglich in Wahrheit einen Liebhaber? Dann verschwindet sie spurlos. In ihrer Abwesenheit tauchen auf einmal mysteriöse Briefe auf, aber die Polizeit ist ratlos.”

^{- Werbung -}

Marcovaldo

Handlung: „Marcovaldo arbeitet hart, um seine Familie durchzubringen. Er ist sehr naturverbunden, doch leider spielt sich sein Leben in der Großstadt ab. Anfangs ist er etwas skeptisch der Großstadt gegenüber, mit ihrem Verkehr und den vielen Umweltverschmutzungen kommt sie ihm ungeheuerlich vor. Glücklicherweise entdeckt er die unterschiedlichen Spuren der Natur in der Großstadt. Jede neue Jahreszeit bringt eine neue Facette hervor.”

^{- Werbung -}

Va' dove ti porta il cuore

Handlung: „Eine alte Frau schreibt in Form eines Tagebuchs einen langen Brief an ihre inzwischen erwachsene Enkelin, der sie die Mutter ersetzt hat. Rückblickend erzählt sie aus ihrem Leben.”

^{- Werbung -}

Volevo i pantaloni

Handlung: „Lara Cardella wurde 1969 auf Sitzilien geboren. Als sie mit 19 ihren ersten Roman Volevo i pantaloni veröffentlichte, löste sie einen riesigen Skandal in dem kleinen sizilianischen Dorf aus, in dem sie lebte. Kein Wunder, denn der Roman befasst sich mit den Rückständigkeit und dem Chauvinismus der damaligen sizilianischen Gesellschaft, in der Cardella aufgewachsen war: Annetta lebt auf dem Land in Sizilien. Sie träumt - anders als ihre Mitschülerinnen - nicht von einem Märchenprinzen, sondern davon, Hosen tragen zu dürfen und beschließt, wie ein Mann zu leben. Der Ärger ist natürlich vorprogrammiert.”

^{- Werbung -}

Novelle per un anno

Handlung: „Ärzte, Professoren, Bauern, Beamte, einfache Leute: das sind die Protagonisten dieser Auswahl von Novellen aus dem erfolgreichen Werk "Novelle per un anno". Abenteuer und Missgeschicke, die sich vor dem Hintergrund der sizilianischen Realität zwischen Komödie und Tragödie abspielen. Der einzigartige und unverwechselbare Stil Pirandellos, der 1934 den Nobelpreis für Literatur erhielt, zeichnet das Leben seiner Protagonisten gekonnt mit viel Humor und einem Hauch von Bitterkeit.”

Easy Readers in Italienisch für Niveau B1

Die folgenden Bücher aus der Reihe „Easy Readers” sind für das Niveau B1 geeignet:

^{- Werbung -}

L’edera

Handlung: „Der alte Geizhals ziu Zua liegt im Sterben und macht seinem schwachen Sohn Paulu und der Dienstmagd Annesa das Leben schwer. Diese Geschichte erzählt vom finanziellen Ruin und Untergang einer sardischen Familie, aber auch von einer tragischen Liebe, die zu Mord und Flucht in die atemberaubende Landschaft Sardiniens führt.”

^{- Werbung -}

La solitudine dei numeri primi

Handlung: „Alice ist sieben Jahre alt und hasst die Skikurse, zu denen ihr Vater sie gezwungen hat. Sie wurde auf dem Sessellift nass. Sie schämt sich und will alleine ins Tal gehen. Doch Alice fällt von der Piste, bricht sich das Bein und kann sich nicht mehr bewegen. Mattia hingegen schämt sich vor Gleichaltrigen für seine behinderte Schwester. Als ein Klassenkamerad sie beide einlädt, beschließt Mattia, seine Schwester alleine im Park warten zu lassen. Der Roman beschreibt die Kindheit und Jugend von Alice und Mattia, die von dramatischen Ereignissen physisch und emotional geprägt ist. Beide verbindet eine besondere Freundschaft. Sie sind sich nahe, aber irgendwie nicht, genau wie spezielle Primzahlen, die nur durch eine andere Zahl getrennt sind und Zwillinge mit Primzahlen genannt werden.”

^{- Werbung -}

Io e te

Handlung: „Die Eltern des vierzehnjährigen Lorenzo machen sich Sorgen: Wohlbehütet und in besten Verhältnissen aufgewachsen, hat er sich über die Jahre isoliert. Als Lorenzo seine Halbschwester Olivia aus der ersten Ehe seines Vaters kennenlernt, die wesentlich älter und nicht so wohlbehütet aufgewachsen ist, muss er einigen bitteren Wahrheiten ins Gesicht sehen.”

^{- Werbung -}

Io non ho paura

Handlung: „Der neunjährige Michele entdeckt einen kleinen, halb verhungerten Jungen, der in der Nähe eines verfallenen Hauses in einem Erdloch kauert. Michele ist entsetzt als er herausfindet, dass das Kind entführt wurde”

^{- Werbung -}

La ragazza di Bube

Handlung: „Bube heißt eigentlich Arturo und hat als Partisan im Widerstand gekämpft. Er besucht nun das Familienhaus seines gefallenen Freundes. Zwischen dessen selbstbewusster Schwester Mara und dem von Gewalt geprägten Bube entwickelt sich eine besondere Beziehung.”

^{- Werbung -}

Nuove avventure con Montalbano

Handlung: „Sechs weitere Erzählungen aus dem Band Un mese con Montalbano über die kleinen und großen Sünder in Vigàta, einer fiktiven Kleinstadt in Sizilien, und dem beliebten Commissario Montalbano.”

^{- Werbung -}

Otto giorni con Montalbano

Handlung: „Kommissar Montalbano muss hier u. a. einen paranoiden Schulrektor vor seiner Ermordung schützen und in einem Mafia-Familienzwist den Schiedsrichter spielen.”

^{- Werbung -}

Sette Racconti

Handlung: „Sette Racconti ist eine Sammlung von sieben Geschichten über die Bewohner Roms. Alle kommen sie vor, von Kellnern bis hin zu Dieben, und jeder erzählt von seinen Abenteuern - und noch öfter von Missgeschicken. Eine farbenfrohe Stilisierung, der es gelingt, die Geschichten verschiedener Menschen mit einem charmanten Ton und viel Humor vom Autor einzufangen.”

^{- Werbung -}

Seta

Handlung: „Seta ist die Geschichte einer langsamen und geheimnisvollen Initiation in Richtung Osten, wo wir auf unerwartete Geschehnisse treffen, die durch die Kultur der Seidenraupenzucht und die Art und Weise der Teezubereitung vereint sind, durch stille Wasserbecken und Umgebungen, in denen sich der Franzose Joncour wie ein König in einer "Welt....Jahrhunderte entfernt" fühlt. Das Europa der Traditionen des 19. Jahrhunderts und die Geheimnisse Japans der Seidenraupen werden zur Schauplatz eines kurzen, aber intensiven und komplexen Romans.”

^{- Werbung -}

La locandiera

Handlung: „Die schöne Gastwirtin Mirandolina lebt in Florenz. Sie hat mehrere Verehrer, Il Marchese, Il Conte and Fabrizio. Ein Klassiker von Carlo Goldoni.”

^{- Werbung -}

Il cielo rubato

Handlung: „Der ehemalige Notar Michele Riotta aus Agrigento führt einen regen Briefwechsel mit einer jungen, sehr geheimnisvollen Frau. Zunächst verbindet beide nur die Frage, ob die vier Gemälde, die Renoir bei seinem Aufenthalt in Sizilien gemalt haben soll, tatsächlich existieren oder nicht. Doch dann verlieben sich die beiden ineinander. Ihr Briefwechsel hat jedoch ein jähes Ende, als Michele plötzlich spurlos verschwindet.”

^{- Werbung -}

La moneta di Akragas

Handlung: „Wir schreiben das Jahr 406 v. Chr.: Das Dorf Akragas ergibt sich den Leuten von Cartagena. Kalebas kommt frei und versteckt sich mit einem Beutel voller Goldmünzen in einem unterirdischen Gang. Doch er wird von einer Viper gebissen und stirbt. Das Jahr 1909: Eine der Münzen wird von einem Arzt aus Vigata (Sizilien) gefunden. Als er die seltene Münze sieht, stürzt er von seinem Pferd und bricht sich das Bein. In der Folge passieren eine Reihe von tragischen und fantastischen Dingen, bis es zum völlig unerwarteten Ende kommt! Was hat es mit der Münze auf sich?”

Bist du fündig geworden? Dann wünsche ich dir viel Freude beim Lesen. Und ansonsten schau dich gerne weiter im Bereich „Lesespaß” um. Ich bin mir sicher, du wirst ein passendes Buch für dich finden!