Italienische Wörterbücher fürs Smartphone: Die besten Apps.
Früher musstest du ein „richtiges” Wörterbuch bei dir haben, um jederzeit Vokabeln nachschlagen zu können. Je nach Umfang konnte das ziemlich schwer werden.
Mit einer Wörterbuch-App gehört dieses Problem der Vergangenheit an. Nun kannst du dein Smartphone jederzeit als Wörterbuch nutzen. Egal, wie umfangreich der Wortschatz des Wörterbuchs ist – dein Handy wird dadurch nicht schwerer.
Jetzt musst du dich „nur noch” entscheiden: offline, online, kostenlos oder für iOS und Android?
Hier meine ersten Tipps:
- PONS Übersetzer & Wörterbuch: Zweisprachiges Wörterbuch für Android und iOS*.
- Treccani: Einsprachiges Wörterbuch für Android und iOS*.
Möchtest du weitere Tipps zur Auswahl der richtigen App haben und noch andere Apps entdecken?
Kriterien für die Auswahl einer Wörterbuch-App
Bei der Auswahl einer passenden Wörterbuch-App für Italienisch solltest du meiner Meinung nach auf folgende Punkte achten:
- Offline oder Online?
Möchtest du auch bei schlechtem Internet-Empfang oder auf Reisen Wörter nachschlagen können, ohne Roaming-Gebühren zu zahlen?
Dann entscheide dich am Besten für eine Offline-Wörterbuch-App.
Vorteil: Du brauchst keine Internetverbindung, um Wörter zu suchen (außer beim Download der App und bei gelegentlichen Updates). Perfekt für den Einsatz unterwegs!
- Basiswörterbuch oder Profi-Umfang?
Wie lange lernst du schon Italienisch? Und wie gut möchtest du die Sprache langfristig beherrschen?
Wenn du nur ein bisschen Unterstützung beim Small-Talk suchst, reicht ein einfaches Wörterbuch mit einem kleineren Wortschatz. Möchtest du jedoch italienische Bücher lesen oder dich in komplexeren Situationen ausdrücken, wird der Basiswortschatz bald nicht mehr ausreichen. Für fortgeschrittene Lernende könnte sogar ein einsprachiges Italienisch-Wörterbuch sinnvoll sein.
Mein Tipp: Investiere gleich zu Beginn in ein Wörterbuch mit größerem Wortschatz. Sonst stößt du schnell an die Grenzen und ärgerst dich, weil du nicht die passenden Begriffe findest.
- Kostenlos oder Geld investieren?
In der Tabelle unten findest du sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Italienisch-Übersetzer-Apps. Manche der kostenlosen Apps bieten jedoch keine Offline-Funktionalität, was ein Nachteil sein kann, wenn du unterwegs keine stabile Internetverbindung hast.
Die Qualität der kostenlosen Wörterbücher ist jedoch im Allgemeinen sehr gut. Für Anfänger sind diese Apps meist ausreichend. Als „Profi” lohnt sich jedoch die Investition in eine kostenpflichte App, denn die kostenfreien Wörterbücher bieten für die italienische Sprache meist keinen Wortschatz, der mit der Profi-Ausgabe eines Wörterbuchs mithalten kann.
Tipp: Bevor du dir eine App zulegst, prüfe, ob sie mit deinem Smartphone kompatibel ist, und achte darauf, welche Funktionen sie bietet (z.B. offline verfügbar).
Und noch ein Hinweis: Wenn du nicht auf ein Wörterbuch im Buchformat verzichten möchtest, aber trotzdem eine Wörterbuch-App nutzen willst, dann schau dir auch den Artikel „Wörterbücher“ an. Bei einigen der dort vorgestellten Wörterbücher sind die App-Inhalte bereits enthalten! So bekommst du gleich zwei Produkte zum Preis von einem.
Und nun viel Spaß bei der Auswahl deiner Italienisch-Wörterbuch-App! Buon Divertimento!
Zweisprachige Wörterbücher fürs Smartphone
Hier zunächst die zweisprachigen Wörterbücher:
- Werbung -
PONS Übersetzer & Wörterbuch
Was die App kann: Wörterbuch und Übersetzer in einer App. Dazu: Übersetze Text in Photos und lass dir übersetzen, was du sagst. Eine Offline-Funktion ist im Rahmen eines kostenpflichten Abos verfügbar. Mit dem integrierten Vokabeltrainer kannst du auch Wörter lernen.
Kosten: Die App kann kostenfrei genutzt werden. Über ein kostenpflichtiges Abo kannst du die Werbung abschalten und einzelne Wörterbücher auch offline nutzen.
- Werbung -
DeepL Übersetzer
Was die App kann: DeepL ist ein KI-gestützter Übersetzer und Schreibassistent, der dir weit mehr bietet als nur klassische Übersetzungen. Du kannst dir alternative Formulierungen vorschlagen lassen, Texte direkt von Fotos übersetzen und häufig genutzte Wörter speichern.
Kosten: Die App ist kostenfrei. Für Vielnutzer mit höheren Anforderungen (z.B. Dokumentenübersetzungen in größerem Umfang) gibt es verschiedene Pakete, die abonniert werden können.
- Werbung -
Reverso Übersetzer Wörterbuch
Was die App kann: Übersetzungen im Kontext zahlreichen Anwendungsbeispielen. Du kannst eigene Vokabellisten anlegen und auch lernen.
Kosten: Für Android kostenfrei mit Werbung. Ein werbefreies Abo mit Zusatzfunktionen ist möglich. Bei iOS kann sieben Tage kostenfrei getestet werden. Achtung: Die Testversion muss gekündigt werden, sonst wechselt die Version automatisch in ein Abo.
- Werbung -
dict.cc Wörterbuch
Was die App kann: Wörterbuch für 52 Sprachpaare, mit oder ohne Internetverbindung nutzbar (Offline-Wörterbuch). Die Wortschätze können innerhalb der App kostenlos heruntergeladen und aktualisiert werden.
Kosten: Kostenfrei. Es gibt noch die Version dict.cc+, in der dann Zusatzfunktionen wie „Zuletzt Gesucht”, „Quiz Game” und ein Vokabeltrainer zur Verfügung stehen. Diese Funktionen können in dict.cc eine Woche lang kostenfrei getestet werden.
Verfügbar für: Android | iOS* (bzw. dict.cc+: Android | iOS*)
Einsprachige Wörterbücher fürs Smartphone
Und hier folgen die einsprachigen Wörterbücher, mit denen du die Bedeutung eines Wortes auf Italienisch erklärt bekommst.
- Werbung -
Dizionario italiano
Was die App kann: Diese App bietet einen Online- und einen Offline-Wortschatz an. Offline stehen dir über 50.000 Begriffe zur Verfügung. Du kannst dir zudem Verbformen anzeigen lassen, dir die Aussprache anhören und Favoriten abspeichern.
Kosten: Kostenfrei. Die Werbung kann per In-App-Kauf deaktiviert werden.
- Werbung -
Treccani
Was die App kann: Nicht nur ein umfangreiches Wörterbuch, sondern eine enzyklopädische Datenbank der italienischen Sprache. Daneben hast du auch noch Zugriff auf aktuelle Zeitschriftenartikel von Treccani zu aktuellen Themen, Kultur und Sprache.
Kosten: Kostenfrei. Die Werbung kann per In-App-Kauf deaktiviert werden.
- Werbung -
Dizionari ZANICHELLI
Was die App kann: Die App dient als Plattform, über die du verschiedene Wörterbücher von Zanichelli herunterladen oder freischalten kannst – entweder nach dem Kauf einer digitalen Version oder mithilfe eines Aktivierungscodes aus einem gedruckten Wörterbuch. Nach dem ersten Download enthält die App noch keine Wörterbuchdaten.
Kosten: In der App kannst du eine 7-tögige kostenlose Probeversion eines Wörterbuchs aktivieren.
- Werbung -
Dizionario Italiano - Offline
Was die App kann: Diese App funktioniert offline, ohne dass weitere Dateien heruntergeladen werden müssen. Es handelt sich um ein Wiktionary, bei dem du dir auch die Konjugationen von Wörtern anzeigen lassen kannst.
Kosten: Kostenlos
Verfügbar für: Android
Das waren sie nun, die italienischen Wörterbücher für dein Smartphone. Stöbere gerne weiter hier bei „wunderbar” - vielleicht brauchst du ja auch noch einen Vokabeltrainer für dein Smartphone?
