Teaser-Bild für Wörterbücher mit der Abbildung von zwei Büchern mit beschreibendem Text

Italienische Wörterbücher: Welches ist das Richtige für dich?

Ein gutes Italienisch-Wörterbuch kann dein treuer Begleiter beim Italienisch-Lernen werden. Die Auswahl ist dabei riesig. Damit du im Wörterbuch-Dschungel nicht untergehst, solltest du dir zunächst überlegen, welche Art von Wörterbuch für dich am besten geeignet ist.

Hier sind ein paar erste Produktempfehlungen:

Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Italienisch - zweisprachig - ideal für Alltag und Reise (Amazon* | Thalia (DE)* | Thalia (AT)* | Orell Füssli*)
PONS Bildwörterbuch Italienisch - wenn du gerne visuell lernst (Amazon* | Thalia (DE)* | Thalia (AT)* | Orell Füssli*)
Zingarelli 2026 - einsprachig (Amazon* | Thalia (DE)* | Thalia (AT)* | Orell Füssli*)

Möchtest du mehr darüber erfahren, welche Art von Italienisch-Wörterbuch für dich am besten geeignet ist?

Ob klein, groß, mit Bildern oder für Fachvokabular: Ich bin mir sicher, auch für dich gibt es das richtige Exemplar.

Welche Art von italienischen Wörterbüchern gibt es überhaupt?

Grundsätzlich lassen sich vier verschiedene Arten von Wörterbüchern unterscheiden:

Zweisprachige Wörterbücher: Ganz klassisch und praktisch.
Bildwörterbücher: Für visuelle Lerner.
Einsprachige Wörterbücher: Für Fortgeschrittene.
Fachwörterbücher: Für Spezialisten.

Dazu möchte ich dir jeweils ein paar Erläuterungen geben und stelle dir auch einige Exemplare im Detail vor.

Zweisprachige italienische Wörterbücher

In zweisprachigen Italienisch-Wörterbüchern findest du sowohl italienische Begriffe als auch die entsprechenden deutschen Übersetzungen. Diese Wörterbücher sind besonders nützlich für Anfänger, da sie ein schnelles Nachschlagen ermöglichen und eine direkte Übersetzung bieten.

Je nach Umfang des Wörterbuchs erhältst du nicht nur Übersetzungen, sondern auch Synonyme, Redewendungen und Erklärungen. Vorteil: Du verstehst sofort, was ein Wort bedeutet und kannst es in unterschiedlichen Kontexten verwenden.

Mein Tipp: Wenn du vorhast, über einen längeren Zeitraum Italienisch zu lernen, investiere lieber gleich zu Beginn in ein etwas umfangreicheres Italienisch-Wörterbuch. So vermeidest du, später ein weiteres nachkaufen zu müssen und sparst langfristig Geld.

Zweisprachige Wörterbücher gibt es jede Menge - ich stelle dir nun einige geeignete Exemplare im Detail vor.

^{- Werbung -}

PONS Das große Schulwörterbuch Klausurausgabe Italienisch

Beschreibung: Zugelassen für den Einsatz in Klausuren und in der Abiturprüfung | Rund 135.000 Stichwörter und Wendungen und 170.000 Übersetzungen. | Aktueller Wortschatz, viele typische Wortverbindungen und zahlreiche Beispielsätze. | Klar gegliederte Einträge; die verschiedenen Bedeutungen werden voneinander abgegrenzt. | Schnell das richtige Wort finden: Jedes Stichwort steht blau hervorgehoben auf einer neuen Zeile. | Die Aussprache beherrschen: App mit vertonten italienischen Stichwörtern. | Inklusive Wörterbuch-App für 2 Jahre: Blitzschnelles Nachschlagen, 100 % offline (Für iOS und Android).

^{- Werbung -}

Langenscheidt Taschenwörterbuch Italienisch

Beschreibung: Das Standardwerk von Langenscheidt mit Wörterbuch-App | Rund 130.000 Stichwörter und Wendungen | Hochaktueller Wortschatz aus den Bereichen Alltag, Medien, Wirtschaft und Politik | Handlich, umfassend, übersichtlich | Infofenster zu Sprache und Landeskunde | Verbtabellen und Kommunikationstipps | Extra: Inklusive Wörterbuch-App für 12 Monate!: Die perfekte Ergänzung zum Buch für das Nachschlagen auf Smartphone und Tablet. Die App ist zu 100 % offline nutzbar und eignet sich für Android und iOS.

^{- Werbung -}

PONS Kompaktwörterbuch Italienisch

Beschreibung: Rund 135.000 italienische Stichwörter und Wendungen – das Italienisch Wörterbuch für Alltag und Beruf | Umfassender italienischer Wortschatz | Lautschriftangaben für die richtige Aussprache. | Infokästen mit Formulierungshilfen in ganzen Sätzen| Inklusive Wörterbuch-App: Blitzschnelles Nachschlagen, 100 % offline | Mit Kurzgrammatik und Verbtabellen. | Berücksichtigt österreichischen und Schweizer Wortschatz.

^{- Werbung -}

Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Italienisch

Beschreibung: Das Italienisch-Wörterbuch für Alltag und Reise | Über 55.000 Stichwörter und Wendungen | Praktisch, übersichtlich, hochaktuell | Der relevante Wortschatz für Alltag, Reise und moderne Kommunikation | Ausführlicher Extra-Teil für die private und berufliche Reiseplanung sowie Landes-Knigge für ein erfolgreiches Miteinander | Praktische Kommunikationshilfen für E-Mail, Telefonieren, Social Media und Small Talk | Nützliche Textvorlagen von Hotelbuchung bis Lebenslauf | Grammatikteil mit unregelmäßigen Verben, Zeichensetzung sowie Groß- und Kleinschreibung | Extra: Inklusive Wörterbuch-App für 12 Monate!: Die perfekte Ergänzung zum Buch für das Nachschlagen auf Smartphone und Tablet. Die App ist zu 100 % offline nutzbar und eignet sich für Android und iOS.

^{- Werbung -}

PONS Basiswörterbuch Italienisch

Beschreibung: Das Italienisch-Wörterbuch für Alltag und Reise | Enthält 50.000 Stichwörter und Wendungen, darunter den aktuellsten Wortschatz | Mit Angaben zur Aussprache in der internationalen Lautschrift | Extras für eine erfolgreiche Kommunikation: nützliche Redewendungen in ganzen Sätzen sowie Verbtabellen | Inklusive Wörterbuch-App für 12 Monate!: Die perfekte Ergänzung zum Buch für das Nachschlagen auf Smartphone und Tablet. Die App ist zu 100 % offline nutzbar und eignet sich für Android und iOS.

^{- Werbung -}

Langenscheidt Universal-Wörterbuch Italienisch

Beschreibung: Das handliche Italienisch-Wörterbuch für jeden Tag | Über 35.000 Stichwörter und Wendungen | Mit Sprachführer: wichtige Sätze für Hotel, Restaurant und Small Talk | Schnell finden, was man wirklich braucht | Mit Lautschrift für die richtige italienische Aussprache | Kompakt, zuverlässig, optimal lesbar | Nützliche Reisetipps von A bis Z | Der Reise-Allrounder von Langenscheidt

^{- Werbung -}

PONS Pocket-Wörterbuch Italienisch

Beschreibung: Der wichtigste Italienisch-Wortschatz für unterwegs | Mit Lautschrift für die richtige italienische Aussprache. | Die wichtigsten 18.000 Stichwörter und Wendungen. | Handliches Format – passt in jede (Hosen)Tasche. | Extra: Speiseglossar und Sprachführer für unterwegs.

^{- Werbung -}

Langenscheidt Reisewörterbuch Italienisch

Beschreibung: Rund 18.000 Stichwörter und Wendungen | Aktueller Grund- und Reisewortschatz | Extra: Italienische Feiertage | Kompakt und hilfreich | Ideal für unterwegs

Italienische Bildwörterbücher

Wenn du gerne visuell lernst, ist ein Bildwörterbuch die perfekte Wahl.

Diese Wörterbücher stellen Begriffe mit Hilfe von Fotos und Illustrationen dar. Besonders effektiv, wenn du dir Vokabeln schnell und lebendig merken möchtest.

Vorteil: Der Kontext der Bilder hilft dir, Wörter besser zu speichern und sie dir durch visuelle Assoziationen leichter zu merken. Ein zusätzlicher Pluspunkt: Es macht richtig Spaß, in einem Bildwörterbuch zu stöbern!

Die folgenden Bildwörterbücher sind derzeit erhältlich:

^{- Werbung -}

PONS Bildwörterbuch Italienisch

Beschreibung: Noch nie war Italienisch lernen so anschaulich | Alle italienischen Wörter, die Sie brauchen: 16. 000 Begriffe, Vokabeln und Redewendungen auf Deutsch und Italienisch | Mit den wichtigsten Themen wie Reise, Essen und Trinken, Einkaufen, Arbeit, Schule und Freizeit. | Kulturelle Einblicke: Mit zahlreichen landestypischen Begriffen. | Gesehen und einfach gemerkt: Durch Bilder bleibt der Wortschatz besser haften. | Leicht gefunden: Im zweisprachigen Register können Sie schnell das richtige Wort nachschlagen, ob unterwegs, zu Hause, im Urlaub oder auf Reisen. | Mit Scan2Learn-App zur richtigen Aussprache: Alle englischen und deutschen Wörter zum Anhören auf dem Smartphone oder Tablet. | Praktisch für Urlaub und Reisen oder einfach zum Nachschlagen.

^{- Werbung -}

ELI Dizionario illustrato Italiano

Beschreibung: Das farbenfrohe und benutzerfreundliche ELI Dizionario illustrato ist unverzichtbar für Schüler aller Altersgruppen, die Italienisch lernen. | Mehr als 2.000 Wörter in 35 motivierenden Themensituationen | Attraktive Illustrationen für eine sofortige Assoziation von Bild und Wort | Lebhafte Dialoge im Karaoke-Format aufgezeichnet und für interaktive Aufgaben (online) | Kompletter alphabetischer Index der Wörter und Redewendungen

^{- Werbung -}

Langenscheidt Illustriertes Wörterbuch Italienisch

Beschreibung: Von Alltagswortschatz bis Fachsprache: 25.000 Begriffe für Italienisch und Deutsch | Mit detailgetreuen Illustrationen für alle Wörter | Enthält 18 Kapitel von „Astronomie“ bis „Sport und Spiele“ | Für präzises Übersetzen ins Italienische oder ins Deutsche | für alle wichtigen Lebensbereiche

Einsprachige italienische Wörterbücher

Ein einsprachiges Italienisch-Wörterbuch ist ideal, wenn du bereits über fundierte Sprachkenntnisse verfügst. Hier erhältst du keine direkten Übersetzungen, sondern die Begriffe werden auf Italienisch in ihren verschiedenen Bedeutungen und Anwendungsbereichen erklärt.

Das ist besonders hilfreich, wenn du ein Wort im eigenen Wortschatz nachschlagen möchtest, aber nicht direkt eine Übersetzung benötigst.

Vorteil: Du tauchst tiefer in die italienische Sprache ein und denkst ausschließlich auf Italienisch.

Folgende Exemplare hast du zur Auswahl:

Zingarelli 2026. Vocabolario della lingua italiana. Con Contenuto digitale (fornito elettronicamente). Con Contenuto digitale per download (I grandi dizionari)

^{- Werbung -}

lo Zingarelli 2026

Beschreibung: Il vocabolario della lingua italiana, che puoi portare sempre con te grazie alla versione digitale, aggiornato con oltre 1000 nuove parole e nuovi significati tra cui algoretica, aporofobia, bioinvasione, bromance, cardioprotetto, culturalizzare, dashi, disarmista, eventificio, flexare, friccicarello, pezzotto, retrolfatto, riciclone, scavetto, turistificare. Uno strumento indispensabile per chi studia, a scuola o all'università, per chi lavora con le parole, per chi insegna o sta imparando la lingua italiana, per chiunque voglia esprimersi in modo corretto.

^{- Werbung -}

lo Zingarelli minore

Beschreibung: Lo Zingarelli minore si propone come vocabolario per gli studenti della scuola secondaria e per chi desidera uno strumento di rapida consultazione. Questa edizione è aggiornata con le più recenti parole come flaggare, sticker, bullizzare, endorsement, artroscopia, dendrogramma, fidelizzare, unione civile.

Il mini di italiano. Dizionario della lingua italiana (I Mini Zanichelli)

^{- Werbung -}

mini italiano

Beschreibung: Un dizionario affidabile, pratico e di facile consultazione | Il mini di italiano è un dizionario con definizioni ed esempi semplici e concisi. | Contiene le parole d'uso frequente e i neologismi più significativi. | 30.000 lemmi | 3700 esempi | 3700 frasi idiomatiche e sfumature di significato | plurali difficili o irregolari | coniugazione dei verbi difficili o irregolari

^{- Werbung -}

Dizionario Maxi - Italiano

Beschreibung: Tutte le voci della lingua comune, neologismi, termini letterari, voci gergali; Termini aggiornati dei settori specialistici (informatica, medicina, economia e finanza...); Divisione in sillabe e indicazione dell'accento tonico su tutte le entrate; varianti ortografiche e di pronuncia; Parole straniere entrate nella lingua italiana, con pronuncia figurata; Irregolarità, particolarità, accurate informazioni grammaticali e note d'uso; Numerosi e utili esempi, usi figurati, fraseologia idiomatica e specialistica, proverbi; Grammatica completa di italiano; Luoghi, popoli e abitanti; Sigle, abbreviazioni e acronimi.

^{- Werbung -}

Dizionario Super - Italiano

Beschreibung: Oltre 30.000 voci, più di 70.000 definizioni | Tutto il lessico italiano di base; neologimi; termini di origine straniera; termini tecnici, scientifici, informatici ed economici | Informazioni morfologiche, irregolarità e particolarità grammaticali | Usi figurati; indicazione del registro espressivo e dell'ambito di appartenenza | Appendice di sigle, abbreviazioni e acronimi | Dizionario visuale

^{- Werbung -}

Dizionari Plus - Italiano

Beschreibung: Oltre 20.000 voci e 60.000 significati | La lingua italiana contemporanea | Esempi, modi di dire, indicazioni d'uso | Dizionario Visuale per il viaggiatore | Ebook compreso nel prezzo | Particolarità e irregolarità grammaticali | Indicazioni del registro espressivo | Neologismi, termini tecnici, scientifici e letterari | Grammatica completa: morfologia, fonetica, sillabazione, ortografia, interpunzione | analisi del periodo e sintassi | Tavole dei verbi irregolari.

^{- Werbung -}

Italiano - i Garzantini

Beschreibung: I Garzantini tornano in libreria in un'edizione aggiornata con l'inserimento di 400 neologismi (nuove parole, nuovi significati, nuove locuzioni e nuovi acronimi), l'aggiornamento e l'incremento del lessico dell'informatica e delle sigle. La qualità dei contenuti, il formato pratico e maneggevole e la convenienza del prezzo ne fanno uno strumento ideale per rispondere alle esigenze degli studenti e di coloro che vogliono approfondire la conoscenza dell'italiano.

Italienische Fachwörterbücher

Fachwörterbücher bieten präzise Übersetzungen und Erklärungen zu Begriffen aus spezifischen Fachbereichen, wie zum Beispiel Mode, Technik, Wirtschaft oder Recht. Sie sind besonders nützlich, wenn du ein gezieltes Fachvokabular aufbauen möchtest.

Vorteil: Du kannst dich präzise und korrekt in einem bestimmten Themenbereich ausdrücken, was dir in Beruf oder Studium von großem Nutzen sein kann.

Hier nun die Fachwörterbücher im Detail:

^{- Werbung -}

Langenscheidt Praxiswörterbuch Textil und Mode

Beschreibung: Fachgebiete: Modische Bekleidung, Mode, Textilindustrie, Wäsche, Schneiderei, Näherei, modische Accessoires, Modellentwurf, neue Werkstoffe, Trends und aktuelle Strömungen u.v.m. | Sprachen: Englisch-Deutsch-Französisch-Italienisch

^{- Werbung -}

Wörterbuch der Technik

Beschreibung: Deutsch-Italienisch /Italienisch-Deutsch | 1200 Seiten | Mehr als 153.000 Einträge | Terminologie der industriellen Technik und der wichtigsten Naturwissenschaften | Umfangreiche Auswahl von Termini aus den neuesten angewandten Wissenschaften und Technologien | Übersichtliches und benutzerfreundliches Layout | Durchgehende Fachgebietsbezeichnung der einzelnen Begriffe

^{- Werbung -}

Fachwörterbuch Recht

Beschreibung: In dem Wörterbuch Recht erhalten die Leser ca. 15.000 Begriffe und Wendungen aus der italienischen und der deutschen Rechtssprache. Umfangreiche lexikographische Angaben wie beispielsweise die Sachgebiete, aus denen ein Begriff stammt, helfen, den korrekten Begriff in der Zielsprache zu finden. Neben sämtlichen wichtigen allgemeinen Rechtsbegriffen finden die Nutzer dieses Wörterbuches die Bereiche Verfassungsrecht, Privatrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht und Prozessrecht. Darüber hinaus sind die zentralen Begriffe des Europarechts sowie internationaler Übereinkommen enthalten.

^{- Werbung -}

Rechtsitalienisch

Beschreibung: In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet das Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur italienischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden italienischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.

Juristisches Lexikon – Lexique juridique – Lessico giuridico: deutsch – französisch – italienisch

^{- Werbung -}

Lessico giuridico - Juristisches Lexikon – Lexique juridique

Beschreibung: Mit dieser Neuerscheinung liegt das erste dreisprachige juristische Lexikon (italienisch-deutsch-französisch) mit über 10 000 Stichwörtern und Wendungen aus der Sprache des Rechts, der Politik und der Verwaltung vor. Im Mittelpunkt stehen das italienische und das Schweizer Recht, der Band bezieht sich aber auch auf die Gesetzgebung und die juristische Terminologie anderer europäischer Staaten, insbesondere Frankreichs und Deutschlands. Ein nützliches Arbeitsinstrument für Juristen, Linguisten, Übersetzer und Studierende der Rechts-, Politik- und Sozialwissenschaften.

^{- Werbung -}

Fachwörterbuch Recht und Wirtschaft Band 1

Beschreibung: Italienisch - Deutsch | Das bewährte Standard-Wörterbuch der deutsch-italienischen Rechtssprache bietet in der Neuauflage des vorliegenden Bandes ca. 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen. Das Wörterbuch wurde im Zusammenwirken einer deutschen und zweier italienischer Muttersprachlerinnen umfassend überarbeitet. Eine Autorin ist juristische Fachübersetzerin, die beiden anderen sind Juristinnen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Übersetzungen dem aktuellen Gebrauch der deutsch-italienischen juristischen Fachsprache entsprechen. Sprachliche und fachspezifische Aspekte finden gleichermaßen Berücksichtigung.

^{- Werbung -}

Wörterbuch Recht und Wirtschaft Band 2

Beschreibung: Deutsch - Italienisch | Das bewährte Standard-Wörterbuch der deutsch-italienischen Rechtssprache bietet in der Neuauflage des vorliegenden Bandes ca. 35.000 übersetzte Begriffe und Wendungen. Das Wörterbuch wurde im Zusammenwirken einer deutschen und zweier italienischer Muttersprachlerinnen umfassend überarbeitet. Eine Autorin ist juristische Fachübersetzerin, die beiden anderen sind Juristinnen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Übersetzungen dem aktuellen Gebrauch der deutsch-italienischen juristischen Fachsprache entsprechen. Sprachliche und fachspezifische Aspekte finden gleichermaßen Berücksichtigung.

^{- Werbung -}

Wörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik Bd. 2

Beschreibung: Das Wörterbuch ist ein seit 30 Jahren eingeführtes, bewährtes und zuverlässiges Hilfsmittel im zweisprachigen Rechts- und Wirtschaftsverkehr mit Italien. Der umfangreiche Datenbestand erschließt vor allem die Themenbereiche Recht, Politik, Wirtschaft, Soziologie, Verwaltung, Versicherung, Transport und Verkehr, Informatik, Tourismus, Industrie und Handel.

^{- Werbung -}

Wörterbuch Wirtschaftsitalienisch

Beschreibung: Mit über 32.000 Vokabeln bietet das Wörterbuch eine reiche Zusammenstellung von Fachausdrücken der modernen Wirtschaftssprache; diese sind so aufgelistet, dass ein schnelles Auffinden ohne mühsames Quersuchen möglich ist. Die Fachterminologie umfasst die Bereiche Finanzen, Börse, Banken, Werbung, Marketing, Buchhaltung, neue Technologien, Umwelt, Europäische Union, Arbeitswelt und Statistik sowie die im Wirtschaftsjournalismus üblichen Begriffe. Der Anhang enthält bilanzspezifische Ausdrücke, die häufigsten wirtschaftlichen Abkürzungen, einige geographische Namen unter besonderer Berücksichtigung Südtirols als auch eine Auswahl an Redewendungen und Neologismen.

Das waren sie, die italienischen Wörterbücher in Papierform. Und wenn du nun auch noch was für deine Grammatikkenntnisse tun möchtest, dann schau dir doch auch noch den Artikel Grammatik zum Üben an.