Vokabeln jederzeit nachschlagen - mit dem Wörterbuch fürs Smartphone

Illustration eines Handys

Mit Ihrem Smartphone können Sie nicht nur telefonieren, E-Mails lesen und im Internet surfen. Nein, vielmehr kann Ihr Handy Sie auch beim Italienisch-Lernen sinnvoll unterstützen.

Um jederzeit Vokabeln nachschauen zu können, kam man früher nicht drum herum, ein Wörterbuch bei sich zu haben. Je nach Umfang hatte man da schon schwer zu tragen.

Mit einer Wörterbuch-App ist das nun Geschichte, denn Sie können Ihr Smartphone auch als Wörterbuch nutzen. Egal, wie umfangreich der Wortschatz des Wörterbuchs ist: Ihr Handy wird dadurch zum Glück nicht schwerer.

Die großen Wörterbuch-Verlage wie etwa Langenscheidt und PONS haben mittlerweile Ihre Produkte auch als App herausgegeben. Daneben gibt es Wörterbücher, die ihren Ursprung im Internet haben, wie etwa LEO und dict.cc.

Bei der Auswahl Ihrer Wörterbuch-App können Sie folgende Kriterien berücksichtigen:

  • Offline oder Online?

Möchten Sie auch unterwegs in Italien Wörter nachschlagen können, ohne teure Roaming-Gebühren für die Internet-Nutzung in Kauf nehmen zu müssen?

Möchten Sie auch bei schlechtem Internet-Empfang Wörter nachschlagen können?

Dann entscheiden Sie sich am Besten für ein Offline-Wörterbuch. Dieses benötigt (abgesehen mal von Download und Aktualisierungen) keine Internet-Verbindung.

  • Basiswörterbuch oder Profi-Umfang?

Wie lange lernen Sie schon Italienisch? Wie gut möchten Sie die Sprache irgendwann beherrschen?

Wenn Sie nur etwas Unterstützung beim Small-Talk haben möchten, dann benötigen Sie kein Wörterbuch, welches einen großen Wortschatz abdeckt. Wenn Sie dagegen italienische Bücher lesen möchten, wird der Basiswortschatz schnell nicht mehr ausreichen. Der Profi dagegen sucht vielleicht sogar ein einsprachiges Wörterbuch.

Ich empfehle, lieber gleich zu Beginn ein Wörterbuch zu wählen, welches einen größeren Wortschatz abdeckt. Man stößt sonst schnell an die Grenzen und ärgert sich, weil man nicht fündig wird.

  • Kostenlos oder Geld investieren?

In der unten stehenden Tabelle sind auch kostenlose Wörterbücher aufgeführt. Zum Teil bieten diese keine Offline-Funktionalität. Sind Sie darauf angewiesen, lohnt sich die Investition in ein Offline-Wörterbuch.

Die Qualität der kostenlosen Wörterbücher ist durchaus sehr gut. Für Anfänger sind diese Apps meist völlig ausreichend. Als "Profi" lohnt sich die Investition in eine kostenpflichte App jedoch durchaus, denn die kostenfreien Wörterbücher bieten für die italienische Sprache zum Teil keinen Wortschatz, der mit der Profi-Ausgabe eines Wörterbuchs mithalten kann.

Und nun viel Spaß bei der Auswahl eines Wörterbuchs für Ihr Smartphone! Buon Divertimento!

Tipp: Bevor Sie ein Produkt bestellen, vergewissern Sie sich bitte, dass dieses auch für jenes Betriebssystem, welches Sie nutzen, geeignet ist. Zudem gibt es je nach Betriebssystem Unterschiede beim konkreten Funktionsumfang der Apps.

Und noch ein Hinweis: Wenn Sie nicht auf ein Wörterbuch im Buchformat verzichten mögen, damit Sie auch mal ganz ohne Technik Vokabeln nachschlagen können, dann werde Sie im Artikel "Wörterbücher" in der Kategorie "Wortschatz" fündig.

Titel Beschreibung Preis* Links**
Kleiner Umfang
Langenscheidt Basic-Wörterbuch Italienisch
  • mehr als 30.000 Einträge
  • beinhaltet Angaben zu Grammatik und Schreibvarianten
  • besonders geeignet für Beruf, Alltag und Reise
  • mit Sprachausgabe - gesprochen durch Muttersprachler
  • diverse Suchfunktionalitäten (Platzhalter, Volltext, Suche innerhalb von Einträgen, …)
  • Offline-Wörterbuch
ab 12,95 €
PONS Wörterbuch Italienisch - Deutsch BASIS
  • Mehr als 50.000 Stichwörter und Wendungen
  • beinhaltet Angaben zu Grammatik und Schreibvarianten
  • besonders geeignet für Alltag und Freizeit
  • mit Sprachausgabe - gesprochen durch Muttersprachler
  • diverse Suchfunktionalitäten (Platzhalter, Volltext, Suche innerhalb von Einträgen, …)
  • Offline-Wörterbuch
4,99 €
Slovoed Compact dictionary Italian - German
  • 35.000 Einträge
  • 15.000 vertonte Vokabeln - von Muttersprachlern gesprochen
  • diverse Suchfunktionalitäten (Platzhalter, Volltext, Suche innerhalb von Einträgen, …)
  • Offline-Wörterbuch
ab 7,99 €
Mittlerer Umfang
Langenscheidt Standard-Wörterbuch Italienisch
  • rund 76.000 Einträge
  • Bietet den aktuellen Wortschatz aus der Allgemeinsprache sowie aus zahlreichen Fachgebieten.
  • mit Sprachausgabe - gesprochen durch Muttersprachler
  • diverse Suchfunktionalitäten (Platzhalter, Volltext, Suche innerhalb von Einträgen, …)
  • Offline-Wörterbuch
ab 24,95 €
PONS Wörterbuch Italienisch - Deutsch ADVANCED
  • mehr als 133.000 Stichwörter und Wendungen
  • Beinhaltet den Grundwortschatz und Wörter der modernen Fachsprache.
  • mit Sprachausgabe - gesprochen durch Muttersprachler
  • diverse Suchfunktionalitäten
  • Offline-Wörterbuch
ab 21,79 €
Slovoed Classic dictionary Italian - German
  • 99.000 Einträge
  • 29.000 vertonte Vokabeln - von Muttersprachlern gesprochen
  • diverse Suchfunktionalitäten
  • diverse Suchfunktionalitäten (Platzhalter, Volltext, Suche innerhalb von Einträgen, …)
  • Offline-Wörterbuch
13,99 €
Großer Umfang
Langenscheidt Professional-Wörterbuch Italienisch
  • rund 149.000 Einträge
  • Bietet den aktuellen Wortschatz und umfangreiche Fachterminologie für professionelles Übersetzen.
  • mit Sprachausgabe - gesprochen durch Muttersprachler
  • diverse Suchfunktionalitäten
  • Offline-Wörterbuch
49,99 €
PONS Wörterbuch Italienisch - Deutsch PREMIUM
  • mehr als 320.000 Stichwörter und Wendungen
  • Beinhaltet den Grundwortschatz und Fachwortschatz aus den Bereichen Wirtschaft, Medizin, Recht, Umwelt und Informatik.
  • mit Sprachausgabe - gesprochen durch Muttersprachler
  • diverse Suchfunktionalitäten
  • Offline-Wörterbuch
ab 49,69 €
Slovoed Deluxe dictionary Italian - German
  • 81.000 Einträge
  • ideal für fortgeschrittene Anwender
  • 70.000 vertonte Vokabeln - von Muttersprachlern gesprochen
  • diverse Suchfunktionalitäten
  • Offline-Wörterbuch
ab 21,99 €
dict.cc Wörterbuch
  • Wörterbuch für 51 Sprachpaare
  • Offline-Wörterbuch; eine Internet-Verbindung ist nur zum Herunterladen der gewünschten Wortschätze erforderlich.
  • Diese kostenlose Version ist werbefinanziert. Es gibt eine Plus-Version (siehe unten)ohne Werbung und mit weiteren Funktionen, die eine Woche kostenfrei getestet werden kann.

0,00 €

bietet In-App-Käufe an

  • Erhältlich für Windows Phone im Windows Store (nur Web-Variante).
dict.cc+ Wörterbuch
  • Entspricht der kostenlosen Version, aber ohne Werbung.
  • Zusätzlich bietet diese Version die Funktionen "Zuletzt Gesucht", "Quiz Game" und einen Vokabeltrainer.
ab 9,90 €
LEO Wörterbuch
  • Mit dieser App können Sie alle LEO-Wörterbücher online abrufen.
  • Ein Teil der Begriffe verfügt über eine Sprachausgabe.
  • Die App beinhaltet auch einen Vokabeltrainer.
  • Benötigt eine Internet-Verbindung.

0,00 €

bietet In-App-Käufe an

PONS Online-Wörterbuch
  • Mit dieser App greifen Sie auf alle Inhalte des Online-Wörterbuchs von PONS zu.
  • mit Sprachausgabe
  • Häufig genutzte Begriffe können als Favorit abgespeichert werden.
  • Einträge können in den PONS-Vokabeltrainer übertragen werden.
  • Benötigt eine Internet-Verbindung.

0,00 €

bietet In-App-Käufe an

Einsprachig
lo Zingarelli Vocabolario
  • Das Standardwerk für das Arbeiten mit einem einsprachigen Wörterbuch ist nun auch als App erhältlich!
  • mit Sprachausgabe bei vorhandener Internet-Verbindung
  • mehr als 144.000 Stichwörter, 380.000 Bedeutungen und 44.000 Wendungen
  • diverse Suchfunktionalitäten
  • Offline-Wörterbuch
33,99 €
Bildwörterbücher
PONS Bildwörterbuch Italienisch
  • Bedient mehr Sinne als bei einem Wörterbuch üblich: Wort und Übersetzung sind mit einem Foto verknüpft, zudem lassen sich alle Wörter auch anhören.
  • umfasst Themen des täglichen Lebens
  • Bietet mehrere Funktionen: Lernen, Nachschlagen, Spielen und Üben.
  • Das Kapitel "Unterwegs" ist kostenlos verfügbar, weitere 12 Kapitel können per In-App-Kauf erworben werden.

0,00 €

bietet In-App-Käufe an

* Preise mit Stand: November 2015

** Ich weise an dieser Stelle darauf hin, dass die Links zu Amazon & Co. sogenannte Affiliate-Links sind. Wenn Sie hierüber etwas kaufen, erhalte ich dafür eine Provision. Ihnen entstehen keine zusätzlichen Kosten.

Ihnen hat der Artikel gefallen? Stöbern Sie gerne weiter!

Facebook Google+ Twitter Copyright © www.wunderbar-italienisch.de 2015 - 2017 Datenschutz Impressum

www.wunderbar-italienisch.de verwendet Cookies

Wenn Sie auf der Seite weitersurfen, dann stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Lesen Sie mehr

Ich stimme zu.